“SANTI e MALANDRINI” Box mit 4 CDs

Branduardi, für die 50 Jahre Musik das "Best of" mit einem unveröffentlichten Song
erhältlich ab dem 15. November 2024.

- preso da ansa.it - Musica

Jeden Tag steht Angelo Branduardi um fünf Uhr morgens auf und beginnt im Nebel des Schlafes zu komponieren.

"Ich gehe ins Studio, wenn es noch dunkel ist, aber man kann etwas sehen", erzählt er ANSA, "regelmäßig habe ich nicht geduscht, halb schlafe ich, halb nicht, es ist eine traumhafte Sache.
Ich stelle mir vor, was hinter der Mauer ist, vielleicht ein Garten. Musik ist die Vision von etwas, das nicht da ist." Der italienische Minnesänger, mittlerweile 74 Jahre alt, hört deshalb nicht auf zu kreieren. Im Jahr 2024 feiert seine Musik ihr goldenes Jubiläum: Tatsächlich sind seit dem ersten Album 50 Jahre vergangen. Um diesen wichtigen Meilenstein zu feiern, erschien am 15. November 2024 das Boxset "Santi e Malandrini" mit 4 CDs, die Branduardis "Best of" nachzeichnen, und einem Geschenk: dem unveröffentlichten Song "Piccolo David".

Wie fühlt es sich an, dieses Stadium zu erreichen?
"Alt", antwortet der Singer-Songwriter, "aber munter" (und, wie er scherzt, "ich könnte sein Grossvater sein"). Was die Bilanzen anbelangt, so weigert er sich, irgendwelche zu machen ("nein, nein, nein... morgen, immer morgen"), sondern behauptet, er habe "sowohl sehr gute Dinge, wie das Publikum und die Kritiker sagen, als auch schlechte Dinge, besonders seiner Meinung nach, hervorgebracht. Es bedeutet, dass ich aus Leidenschaft und für mein Vergnügen schreibe, das ich dann mit anderen teilen möchte, seien es viele oder wenige."

In der neuen Box befinden sich drei CDs, die Branduardis musikalische Reise nachzeichnen. In der vierten ist Raum für die Lieder von "Futuro Antico", einer Reihe, die der Musik des Mittelalters und der Renaissance gewidmet ist. Vom "Re di speranza" bis heute war der Weg nicht immer einfach. "Das Glück hat mir geholfen", sagt der Künstler. Ich habe mit fünf Jahren angefangen, Geige zu spielen, ich habe Altphilologie studiert. Dazu kommt mein seltsames Talent, denn es gibt niemanden, der so aussieht wie ich, ich bin weder Teil einer Schule noch habe ich eine geschaffen. Ich bin ein bisschen wie ein Fall für sich." Aber selbst wenn er Nachahmer gehabt hätte, hätte er sie, sagt Branduardi, "umgebracht". Dann erinnert er sich mit ein wenig Bescheidenheit: "Ich tat etwas, das nichts mit dem zu tun hatte, was vor sich ging.

Ich verstehe die Zurückhaltung der ersten Plattenfirma. Und wenn man alleine läuft, kommt man immer als Erster ins Ziel." Das Drama der Anfänge vergisst er natürlich nicht: "Ich habe ein paar Jahre in Italien gelernt", erklärt er, "sogar kostenlos, und als es nicht so war, hat es mir nicht einmal das Hotel bezahlt. Aber ich erinnere mich gerne daran, denn was jetzt fehlt, ist das, der Staub hinter den Schultern fehlt."

Und dann der Ruhm. Ebenfalls mitschuldig ist das Lied "Alla fiera dell'est" (1976).
"Wir betrachteten es als die B-Seite der Single", sagt er, "es hat lange gedauert, bis es erfolgreich war: sieben, acht Monate. Jetzt lehren sie es in der Schule, sie singen es für Kinder vor, es ist zum Volkserbe geworden.
Was für mich eine Prise Unsterblichkeit bedeutet." Für Branduardi bleibt es jedoch "ein kompliziertes Lied", "es kann als Kinderlied verstanden werden, aber es ist zu gewalttätig, jeder tötet jeden". Eine Gewalt, die wir auch heute noch finden. "Der Blick des Künstlers" auf die heutige Welt, kommentiert er, "ist ein bisschen verzweifelt.
Aber wenn wir auf der einen Seite Zeugen totaler Gewalt sind, so ist auf der anderen Seite, wie Ennio Morricone sagte, 'da die Musik die abstrakteste Kunst ist, ist sie dem Absoluten am nächsten'".

Kunst, die möglich bleibt. Trotz der Probleme, wie z.B. Covid: "In diesen zwei Jahren habe ich keine Instrumente angefasst und ich habe keinen Ton gehört, weil es mich angewidert hat - Branduardis Stimme vermittelt die Emotion auch über das Telefon -.
Ich hatte eine schwere depressive Krise, von der ich mich mit Hilfe eines tollen Arztes befreite. Das war mir noch nie passiert, damals musste ich viel üben, um mit den Händen wieder das Gefühl für die verschiedenen Instrumente zu bekommen, die ich spiele."

Wenn er sich umschaut, weiss Branduardi, dass er in der italienischen Szene (und darüber hinaus) einzigartig geblieben ist. Zu den Künstlern von heute sagt er erst "no comment", dann lässt er sich gehen. Heute "gibt es viel, zu viel Musik", antwortet er. Es gibt auch eine für andere, etwas kultiviertere Menschen, die bestimmte frauenfeindliche und homophobe Texte aus der Produktion dieser Zeit nicht ertragen können. Ich habe, wie andere in meinem Alter, ein transversales Publikum, auch junge Leute. Natürlich nicht die der Falle". Kurz gesagt, es gebe nicht nur Lieder "für Kinder", fügt er hinzu, "sondern viele davon haben einen offensichtlichen Erfolg. Ich weiss nicht warum, vielleicht wegen der familiären Bildung, der kulturellen Bildung. Mal sehen, wie lange es anhält."

Welche Botschaft möchtest du heute mit der Musik vermitteln?
"Ein bisschen Gelassenheit", schliesst er, "und Absolutes, wie Ennio sagte."

CD 1 1 Re di speranza 2 Confessioni di un malandrino     3 La luna 4 Tanti anni fa 5 Donna mia 6 Alla fiera dell'est 7 Il dono del cervo 8 La serie dei numeri 9 Sotto il tiglio 10 Il vecchio e la farfalla 11 Canzone per Sarah 12 Ballo in Fa diesis minore 13 Il ciliegio 14 La pulce d'acqua 15 Il poeta di corte 16 La sposa rubata 17 Il marinaio CD 2 1 Cogli la prima mela 2 Colori 3 Il signore di Baux 4 Donna ti voglio cantare 5 Se tu sei cielo 6 Ninna nanna 7 Gulliver 8 La giostra 9 State buoni se potete 10 Vanità di vanità 11 Il violinista di Dooney 12 Il viaggiatore 13 Si può fare 14 Domenica e lunedì 15 Fou de love 16 Le dodici lune 17 I santi

CD 3 1 Piccola canzone dei contrari 2 L'apprendista stregone 3 Il dito e la luna 4 Il giocatore di biliardo 5 Per ogni matematico 6 Il cantico delle creature 7 Il sultano di Babilonia e la prostituta 8 Nelle Paludi di Venezia Francesco si fermò per pregare 9 Laila, laila 10 Ch'io sia la fascia 11 Il denaro dei nani 12 La tempesta 13 Gira la testa 14 Lord Franklin 15 Il cammino dell'anima Pt.1 16 Kyrie (Signore abbi pietà) 17 Piccolo David (inedito) CD 4 1 A la entrada del temps clar 2 Loibere risen 3 Calenda Maia 4 Suite francese 5 Suite della paganina 6 Si dolce è il tormento 7 Donna lombarda 8 Le vecchie per invidia 9 Un cavalier di Spagna 10 Cara Nina 11 Voi che passate qui 12 Damigella tutta bella 13 Forestieri a la ventura 14 Il tedesco 15 Il trionfo di Bacco e Arianna 16 Oggi e nato un bel bambino

*

Lungomare S.r.l. e Universal Music Italia S.r.l. presentano
“L’INFINITAMENTE PICCOLO” als Vinyl-LP

Angelo Branduardi's geliebtes Aufnahmeprojekt über das Leben des Heiligen Franziskus von Assisi kehrt
ab dem 4. Oktober 2024 zum ersten Mal im Vinyl-Format in die Läden zurück, mit unveröffentlichten Versionen einiger Songs in englischer und französischer Sprache.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 400-jährigen Jubiläum der letzten Lebensjahre des Heiligen Franziskus und der 50-jährigen Karriere von Maestro Angelo Branduardi kehrt das prestigeträchtige Aufnahmeprojekt "L'infinitamente piccolo" aus dem Jahr 2000 ab dem 4. Oktober 2024 in einem besonderen Format in die Läden zurück: Vinyl. Die Ausgabe, die am feierlichen Tag der Feier des Heiligen von Assisi erscheint, wird in einer limitierten Auflage (500 Stück) vertrieben und wird aus 2 LPs bestehen:
Die erste enthält die elf sehr geschätzten Lieder mit Texten von Luisa Zappa, die von den franziskanischen Quellen inspiriert sind, die die ursprüngliche Veröffentlichung des Albums zu Beginn des Jahrtausends kennzeichneten, während die zweite zehn unveröffentlichte und seltene Versionen der wichtigsten Kompositionen in Fremdsprachen enthält (5 Versionen auf Französisch und 5 Versionen auf Englisch). Eine Veröffentlichung für Sammler, produziert von Lungomare S.r.l. und vertrieben von Universal Music Italia S.r.l. Für weitere Infos hier klicken

TRACKLIST

LP 1
LATO A: Il Cantico delle Creature - Il Sultano di Babilonia e la Prostituta - Il Lupo di Gubbio - Audite Poverelle - Divina Commedia, Paradiso, Canto XI - Il Trattato dei Miracoli
LATO B: Nelle Paludi di Venezia Francesco si fermò per pregare e tutto tacque - La Regola - La Predica della Perfetta Letizia - La Morte di Francesco - Salmo

LP 2
FACE A: Le Cantique De Frère Soleil - Le Sultan Babylone et la Fille Des Rues - Le Loup de Gubbio - La Mort de Francois - Psaume
SIDE B: The Canticle of the Creatures - The Whore and the Sultan of Babylon - The Wolf of Gubbio - The Death of Francis - Psalm

*

Fotos von 1990, 1992 und 2001
Annamaria war ein grosser Fan von Angelo und sammelte seine Porträts. Ihr Vermächtnis sind all diese grossartigen Fotos, und es war ihr Wunsch, sie allen Fans zur Verfügung zu stellen. Dieses Album ist ein Geschenk für uns alle! Danke Annamaria!
Annamaria era una fan appassionata di Angelo e collezionava i suoi ritratti con dedizione e amore. Il suo lascito sono tutte questa magnifiche foto, ed era suo desiderio metterle a disposizione di tutti i fans appassionati come lei. Questo album è un dono per tutti noi! Grazie Annamaria, ovunque tu sia:
(aufs Bild klicken - cliccare sulla foto)

*

Interview mit Angelo Branduardi im Vorfeld seines Konzerts in Zürich:
(aufs Bild klicken)

*

Am 5. Januar 2022 um 20.30 auf RAI 3 wird ein spezieller Abend Franco Battiato gewidmet,
auch Angelo Branduardi wird mit dabei sein:

*

Nur noch wenige Tage bis Weihnachten, hier ist der Adventskalender wieder:
Solo pochi giorni fino Natale... ecco un calendario di avvento:
Have a look at the advent calendar:
(aufs Bild klicken zum Hören des Liedes - click on the pic)

*

Am 31. Juli 2021 am Konzert in Pineto präsentierte Angelo ein neues Lied:

Piccolo David
(aufs Bild klicken zum Hören des Liedes - click on the pic)

Hier eine Übersetzung des Textes:

Si si si si dolada
Yaku sine ladu banaha
si si si si dolada
Yaku sine ladu banaha

Stimm die Harfe, kleiner David
und der Herr wird lachen
alleluia, alleluia!

Spann Deinen Bogen, kleiner David
und Dein Pfeil wird treffen
alleluia, alleluia!

Pflücke den Apfel, kleiner David
und der Hunger wird enden
alleluia, alleluia!

Klatsch in die Hände, kleiner David
und die Erde wird tanzen
alleluia, alleluia!

*

Am 23. Juni 2021 erschien in Zusammenarbeit zwischen Fabio Curto und Angelo Branduardi
Madre Terra (Special Edition feat. Angelo Branduardi)
(aufs Bild klicken zum Hören des Liedes - click on the pic)

Hier eine Übersetzung des Textes:

Sing mit mir, Mutter Erde, ich bin hier, ich tanze mit den Wölfen an der Tür
Bring mich weg, süsse Brise auf meinem Gesicht, eine Liebkosung reicht mir

Aber was ist am Ende dieses vagen Horizonts, den ich schon immer beobachte
Der mir ein Lächeln entlockt und im Gegenzug nichts verlangt
Ein Schluck für Dich und einen für die rote Wolke, die den Sonnenuntergang nahm
Und eine seltsame Wärme vertreibt die Atemlosigkeit der Welt...

Meine Liebe, grosses Herz, ich weiss, Du wurdest im Sturm geboren
Achte auf Dich, bringe Licht unter die Menschen, dort, wo die Strasse dunkel ist
Aber was gibt’s Neues an diesem alten Horizont, der dich immer aufrüttelt?
Im Duft der Felder und vom verbranntem Gras im Dezember?
Ein Schluck für Dich und einer für das Kind, das rennt, um den Sonnenuntergang zu jagen
Während ein leichter Hauch es von der Welt wegführt... noch eine Sekunde
Ein Schluck für Dich und einer für das Leben, das jenseits des Sonnenuntergangs leuchtet...

Sing mit mir, Mutter Erde, ich bin hier, ein Sohn des Sturms

*

Auf der offiziellen facebook-Seite gefunden:
Tanto gentile... Ein bisher unveröffentliches Lied, aufgenommen an einem Konzert in Riccione 1975.
Der Text stammt aus einem Sonett von Dante Alighieri.
(aufs Bild klicken zum Hören des Liedes)

Hier eine Übersetzung des altitalienischen Textes von Dante:

So edel und so ehrlich sieht meine Frau aus, wenn sie andere grüsst, dass jeder Mund zitternd schweigt, und die Augen nicht wagen, sie anzusehen. Sie geht herum und hört der Menschen Lob, gütig in Demut gekleidet, und sie scheint etwas, was vom Himmel zur Erde kam, um Wunder zu zeigen.

Sie sieht jenen so hübsch aus, die sie ansehen, sie schenkt dem Herz durch die Augen eine Süsse, die, wer sie nicht probiert, nicht verstehen kann; und es scheint, dass von Ihren Lippen ein sanfter Geist voller Liebe ausgeht, der wandert, und der Seele sagt: Seufze.

*

Am 12. November 2020 hat Angelo Branduardi auf seiner offiziellen facebook-Seite eine "Überraschung" angekündigt:

Und hier die deutsche Übersetzung:

"Liebe Freunde, Überraschung!
Mein Weihnachtsgeschenk ist fertig.
In diesen Monaten der erzwungenen und schmerzhaften Inaktivität habe ich es endlich geschafft, etwas Gutes für Euch und vor allem für mich zu realisieren.
Auf ungewöhnliche und etwas gewagte Weise für mich, in Übereinstimmung mit den Regeln des Distanzwahrens etc., etc... habe ich an der Aufnahme einiger Songs gearbeitet.
In Triest wurden die Chöre aufgenommen, das Schlagzeug in Lele Melotti's Studio, Klavier und mehr bei Fabio Valdemarin und schliesslich in meinem "Studio dell'Angelo" nahmen wir meine Stimme, meine Violine auf und führten das Mixing mit der technischen Unterstützung von Gabriele Rocchi durch.
Der erste Titel ist "Kyrie Eleison" (Herr erbarme dich), eine meditative Melodie, entstanden aus dem Kyrie-Zitat der "Missa Luba", aus kongolesischer Tradition.
In der "Missa Luba" singt die Menschheit im Chor "Herr erbarme dich" und ich, in dem Teil, den ich singe, frage ich mich über die Suche: Da ist eine Frage und da ist eine Antwort.
Wie ich angekündigt hatte, ist dies mein Weihnachtsgeschenk für diejenigen, die mir folgen, für sie wird es kostenlos ab dem 16. November 2020 zur Verfügung stehen, für ein Sieben-Tage-Zeitfenster.
Nachher wird es gegen eine Gebühr auf den grossen Plattformen zu hören sein.
In der Zwischenzeit viel Spass beim Hören und erwartet weitere Überraschungen.
Bis bald!
Angelo"

(aufs Bild klicken zum Hören des Liedes)

Hier die Übersetzung des Liedertexts: Kyrie eleison (Herr erbarme Dich)     Herr erbarme Dich Weil es noch ein langer Weg ist         Wenn der Abend vorrückt     Herr... Und eine Lampe nicht reicht Um mir das Licht zu bringen     Herr... Alles Brot reicht nicht Um den Hunger zu stillen     Herr... Alles Wasser reicht nicht Um den Durst zu stillen     Herr... Und die Liebe reicht nicht Um den Schmerz zu lindern Öffne die Augen und sehe Hole Luft und atme Gehe durch die Schatten Entdecke, kenne und erforsche Urteile nicht, tröste Vergiss die Vergebung nicht Denn der Weg ist lang Wenn der Abend vorrückt Und die Liebe reicht nicht Um den Schmerz zu lindern

Herr erbarme Dich Und diese Lampe reicht nicht Um Dir das Licht zurückzubringen     Herr erbarme Dich... Und alles Brot reicht nicht Um den Hunger zu stillen     Herr erbarme Dich... Und das ganze Wasser reicht nicht Um den Durst zu stillen     Herr erbarme Dich... Alles Feuer reicht nicht Um Deine Hände zu wärmen     Herr erbarme Dich... Und die Liebe reicht nicht Um den Schmerz zu lindern     Herr erbarme Dich Und die Liebe reicht nicht Um den Schmerz zu lindern     Herr erbarme Dich Text von Luisa Zappa

*

Corona-Virus: Ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die in den Spitälern und in der Pflege in diesen schwierigen Zeiten für uns da sind und unermüdlich arbeiten! Das ist nicht selbstverständlich. Grazie mille!

*

Am 7.3.2020 wurde auf RollingStone.it ein umfassendes und interessantes Interview mit
Angelo Branduardi veröffentlicht.

Branduardi: «Die Plattenfirmen haben über „Alla fiera dell’est“ gelacht. Später habe ich dann gelacht»
Seit fast 50 Jahren schwimmt er erfolgreich gegen den Strom. Seine jüngste Verrücktheit: Ein Album, " Il cammino dell’anima’ (Der Weg der Seele), das dem Werk der Heiligen Hildegard von Bingen gewidmet ist, Mystikerin, Musikerin und Mythos des Feminismus, welche 1100 gelebt hat.

Hier ist der Link zur italienischen Originalversion
Und hier gehts weiter zur deutschen Übersetzung

*

Ganz herzliche Gratulation zum 70. Geburtstag!

Wie die Wellen des Meeres
tanzen die Leute, wenn er auf seiner Geige spielt.

"Wenn wir dich kommen sehen
laufen wir zu dir und rufen:
Da ist der Geiger von Dooney!
Und wir tanzen wie die Wellen des Meeres".

Standing Ovations für Dich, Geiger von Dooney!
Tanti auguri a te, Angelo!

*

Nur noch wenige Tage bis Weihnachten...
Solo pochi giorni fino Natale...

*

ANGELO BRANDUARDI ERHÄLT DIE AUSZEICHNUNG "PREMIO CHIARA 2019"

Am 24. November wurde Angelo der Preis "Premio Chiara - Le parole della Musica 2019" (die Worte der Musik) in Varese übergeben.

Ganz herzliche Gratulation!

Nach Guccini, Conte, Ligabue, Nannini, De Gregori, Vecchioni und Gino Paoli wurde der renommierte Preis, den die Freunde von Piero Chiara in Zusammenarbeit mit Enrico De Angelis und Vittorio Colombo vergeben haben, an Branduardi vergeben: Songwriter, Geiger, Gitarrist, Komponist und Multiinstrumentalist, einer der originellsten und untypischsten Vertreter des grossen italienischen Liedes.

>> Hier gehts zur HOMEPAGE VON PREMIO CHIARA mit weiteren Informationen und Auszügen eines Interviews.

*

IL CAMMINO DELL'ANIMA (Der Weg der Seele) - das neue Album erschien am 4. Oktober 2019

>> Hier geht's zur SINGLE des neuen Albums

Sechs Jahre nach dem letzten Studioalbum "Il Rovo e la Rosa" kehrt Angelo Branduardi zurück, besingt die Spiritualität und erweckt das visionäre Werk von Hildegard von Bingen aus einem 1000jährigen Schlaf.
Hildegard war Mystikerin und Dichterin, Musikerin, Philologin und Kräuterkennerin. Sie wurde und wird noch heute bewundert, weil sie den Platz der Seele im Kosmos furchtlos erkundete und ihm mit ihrer einzigartigen musikalischen Vision eine Stimme gab.
Sie wurde auch "die Sibylle des Rheins" oder die "germanische Prophetin" genannt. Das bedeutete, dass sie mit Päpsten und Kaisern auf Augenhöhe sprach. Sie bleibt für diejenigen, die es hören wollen, eine Quelle des Staunens.
Hildegard definierte den lyrischen Zyklus ihrer Werke als "Symphonie". Für sie ist die Seele "symphonisch" und findet ihren Ausdruck in der geheimen Harmonie von Seele und Körper im musikalischen Akt, in der Harmonie, die durch den Klang der Instrumente und der menschlichen Stimme erzeugt wird, in der himmlischen Harmonie und der geheimnisvollen Übereinstimmung, die aus den Tiefen der Seele kommt.
Ihre Musik ist sehr schön und wird oft im Kreis von Freunden der alten Musik aufgeführt. Ihr revolutionäres Denken wurde von Feministinnen aus den 70er und 80er Jahren intensiv untersucht, da es einen weiblichen Aspekt des göttlichen Prinzips erkennen lässt.
Hildegard ist eine Figur mit einer grossen Anhängerschaft von Musikern, Intellektuellen und Feministinnen (sie war Gegenstand grundlegender Studien zum Feminismus, die Mittelalter-Expertin Michela Pereira gehört zu den grössten Experten der Heiligen).
Branduardi's Weg der Spiritualität, der zum Zeitpunkt seines Debüts mit Liedern begonnen hatte, die von der mündlichen Überlieferung der amerikanischen Indianer inspiriert waren, und weiter ging mit einer dem Heiligen Franz von Assisi gewidmeten Arbeit, führt 2019 zur Wiederentdeckung des Werkes von Hildegards – Heilige und Doktorin der Kirche.
"Musik wurde mit der Religion geboren", sagt Branduardi, "der Schamane fungierte als Bindeglied zwischen Mensch und Gott" und mit Hildegard von Bingen "ist Musik die höchste Form menschlichen Handelns, die sich am besten widerspiegelt im unbeschreibliche Klang der himmlischen Sphären."

Am 12. Februar 2020 wird Angelo Branduardi 70 Jahre alt und hat 2019 bereits sein 45jähriges Karrierejubiläum gefeiert.
Anlässlich seines Geburtstages erscheint 2020 eine Vinyl-Trilogie, angefangen bei "Futuro Antico" über "L’infinitamente piccolo" über Franz von Assisi bis hin zu Hildegard von Bingen mit „Il Cammmino dell’Anima“.

Interview mit Angelo Branduardi >>> zur neuen CD über Hildegard von Bingen
Kurzbiografie >>> von Hildegard von Bingen
Übersetzung der Songtexte >>> auf Deutsch

*

Branduardi und Di Giacomo erhalten als erste die Auszeichnung «Verona Outside The Wall»
Erste Ausgabe des „Verona Outside The Wall Awards“: Auszeichnung für Angelo Branduardi und in memoriam an Francesco Di Giacomo.

Betrifft das Konzert in der Arena di Verona vom 15.9.1978 mit Francesco Di Giacomo, Vittorio Nocenzi, Gianni Nocenzi, Rodolfo Maltese, Pierluigi Calderoni, Gianni Colajacomo und Angelo Branduardi

Verona: >>> Interview

Die Verbindung zwischen Verona und populärer Musik wird dieses Jahr mit der Auszeichnung "Verona Outside the Wall" gefeiert. Die Zeremonie mit freiem Eintritt findet am Montag, den 20. Mai um 17.30 Uhr im Hotel Due Torri statt.

Dieser Preis wird verliehen an Angelo Branduardi und an Francesco Di Giacomo, den Sänger von Banco del Mutuo Soccorso, der 2014 verstarb. Branduardi und Di Giacomo waren tatsächlich die beiden Stimmen des ersten italienischen Popkonzerts 1978 in der Arena von Verona.

Angelo Branduardi und die Frau von Francesco Di Giacomo erhalten als Preis eine Skulptur, die von Nike von Samothrake inspiriert und vom veronesischen Künstler Francesco Rubino geschaffen und gespendet wird.

Der Preis "Verona Outside The Wall" wurde von Enrico de Angelis und Gianni Lai konzipiert und vom Musikkulturverein Jazz & More unter der Schirmherrschaft und Mitwirkung der Gemeinde Verona ins Leben gerufen. „Ein schönes Projekt - lautete die Bemerkung des Kulturrates Francesca Briani -, um sich an die wichtigsten Künstler der Popmusik unserer Zeit zu erinnern und sie zu ehren, die mit ihrer Musik das Image von Verona nicht nur über die Stadtmauern von Verona hinaus, sondern auch über die Staatsgrenzen hinaus getragen haben.“

>>> www.veronasera.it

Da Franceso a Francesco
Diese Doppel-CD erscheint im Juni 2016
Das neue Doppelalbum vereinigt die vorherige "Futuro Antico" (I) und „L’infinitamente piccolo“ (das unendlich Kleine) in einer idealen zwischen dem argentinischen Papst und dem Heiligen von Assisi.
Mit "Futuro Antico" beleuchtete Branduardi die geistliche und weltliche Musik des Mittelalters, darunter Lieder der Troubadoure und kirchliche Lieder. Die Stücke mit dem Ensemble „Chominciamento di gioia“ gespielt, wurden von Renato Serio erarbeitet und orchestriert, der auch bei der künstlerischen Leitung mitgearbeitet hat.
In "L’infinitamente piccolo", anlässlich des Jubiläums des 2. Jahrtausends veröffentlicht, hat Branduardi in zwölf Songs die Worte des heiligen Franziskus gesungen, entnommen aus den "franziskanischen Quellen". Ein musikalisches Projekt mit grossem Erfolg (Doppel-Platin nur schon auf dem italienischen Markt), dem eine lange Europa-Tour voller Zufriedenheit folgte.
Anlässlich des von Papst Franziskus ausgerufenen Jahres der Barmherzigkeit wollte der lombardische Troubadour diese zwei Klassiker aus seinem Repertoire wieder aufleben lassen. "Ich denke, dass meine Arbeit über Franz von Assisi, komponiert in schwierigen Zeiten, mehr denn je lebendig und aktuell ist", erklärte Branduardi.
Gerade die Wahl zum Papst von Papst Bergoglio, der den Namen von Franziskus übernahm und den die Lehre des Armen von Assisi in seiner pastoralen Tätigkeit geprägt hat, hat den Wunsch des Troubadours geweckt, diese zwei früheren Arbeiten der Aufmerksamkeit des Publikums wieder zu bringen, im Zeichen jener Barmherzigkeit, die "den Menschen befähigt, Gott zu loben."

ITAL  Il nuovo album doppio raccoglie i precedenti “Futuro Antico I” e “L’infinitamente piccolo” in un collegamento ideale fra il Papa argentino e il Santo di Assisi.
Con “Futuro Antico” Branduardi ha riportato alla luce musiche sacre e profane del Medioevo, tra canzoni dei trovatori e canti devozionali. I brani, suonati insieme all’ensemble musicale Chominciamento di gioia, sono stati elaborati ed orchestrati dal Maestro Renato Serio, che ha anche collaborato alla direzione artistica.
Nel “L’infinitamente piccolo”, uscito in occasione del Giubileo del Duemila, Branduardi ha invece cantato in dodici brani le parole di San Francesco tratte dalle “Fonti Francescane”. Un progetto discografico di grande successo (doppio disco di platino solo per quanto riguarda il mercato italiano), a cui è seguito un lungo tour europeo ricco di soddisfazioni.
In occasione del Giubileo della Misericordia voluto da Papa Francesco, il cantautore lombardo ha voluto riproporre questi due classici del suo repertorio. “Ho considerato che il mio lavoro su Francesco d’Assisi, composto in tempi non sospetti, fosse più che mai vivo e di attualità” ha spiegato Branduardi.
Proprio l’elezione al Soglio Pontificio di Papa Bergoglio, che da San Francesco ha preso il nome e che all’insegnamento del Poverello di Assisi ha improntato la sua azione pastorale, ha infatti risvegliato il desiderio del cantautore di riportare all’attenzione del pubblico i due lavori precedenti, nel segno di quella Misericordia che “rende l’uomo capace di lode a Dio”.

ENGL  The new double album collects the previous "Futuro Antico" (I) and the ”L’infinitamento piccolo” (the infinitely small) in an ideal link between the Argentine Pope and the Saint of Assisi.
With "Futuro Antico" Branduardi has brought to light the sacred and secular music of the Middle Ages, including songs of the troubadours and devotional songs. The pieces played with the ensemble „Chominciamento di gioia“, have been developed and orchestrated by Maestro Renato Serio, who also collaborated on the artistic direction.
In L’infinitamento piccolo”, released on the occasion of the Jubilee of the millennium, however Branduardi has sung in twelve songs the words of St. Francis taken from the "Franciscan Sources". A successful project of music (double platinum only as regards the Italian market), which was followed by a long European tour full of satisfaction.
On the occasion of the Jubilee of Mercy, declared by Pope Francis, the Lombard singer has wanted to propose these two classics from his repertoire. "I considered that my work of Francis of Assisi, composed in very difficult times, it is still today very much alive and topical" explained Branduardi.
Just the election as Pope of Mr. Bergoglio, that took St. Francis as his name, and that the teaching of the Poverello of Assisi has marked his pastoral activity, has awakened the desire of the singer to bring to public attention the two previous works, in a sign of that Mercy which "enables men to praise God."

*

Camminando Camminando in tre - Live-Aufnahmen der Kirchentournée 2014
Die neue live-CD unplugged erscheint im März 2015
Aufgenommen/recorded 2014 in Rom.

Mit "Camminando Camminando in tre" (Unterwegs zu dritt) legt Angelo Branduardi eine musikalische Retrospektive ganz besonderer Art vor: Die Titel des Albums hat er mit seinen langjährigen Freunden und Musikerkollegen Maurizio Fabrizio (der zu den bedeutensten Musikern, Songschreibern und Produzenten Italiens gehört) und Ellade Bandini (Top Schlagzeuger und Percussionist) aufgenommen, anlässlich der letztjährigen Kirchentournée.
Seine Fans können sich auf ganz besondere Interpretationen von echten Branduardi Klassikern freuen.
Angelo Branduardi ist seit nunmehr 40 Jahren erfolgreich im Musikbusiness und seine aussergewöhnliche Karriere dauert an!
Wenn Sie akkustisch gespielte Lieder mögen, dann wird Ihnen diese CD gefallen.

Angelo Branduardi ritorna e raccoglie le emozioni del precedente tour in un unico album dal titolo “Camminando camminando in tre”, una raccolta dei più bei brani interpretati nella formazione trio con i musicisti Maurizio Fabrizio ed Ellade Bandini.

With "Camminando Camminando in tre" (walking in a company of 3) Angelo Branduardi presents a musical retrospective in a very special way: The songs of the album have been recorded with his longtime musician friends Maurizio Fabrizio (which is one of the most important musicians, songwriters and producers in Italy) and Ellade Bandini (top drummer and percussionist).
His fans can look forward to some very special interpretations of real Branduardi classics. Angelo Branduardi is more than 40 successful years in the music business now and his extraordinary career is going on!
On "Camminando Camminando in tre" you’ll find live recordings from last years Kirchentournée, some concerts played in churches mostly in Germany and Switzerland in a acustic way. The recordings however have been made in Rome.
If you like the songs played „unplugged“ you’ll like this CD.

*

Best of en français
Die neue CD erscheint im März 2015 (vorläufig nur in Frankreich)

Schwer einzuordnender Sänger und musikalisches Wunderkind, Angelo Branduardi ist bis heute einer der führenden Künstler der italienischen Musik, nachdem er in den 70er Jahren in Europa grosse Erfolge feiern konnte. Multi-Instrumentalist (er spielt u.a. Geige wie auch Gitarre), sein musikalisches Universum liegt irgendwo zwischen mittelalterlichem Folk-Rock, der klassischen Musik und Pop sowie traditionellen Tänzen.
Darüber hinaus war seine Zusammenarbeit mit dem Texter Etienne Roda-Gil, der seine wichtigsten Alben auf Französisch übersetzt hatte, diesseits der Alpen entscheidend. Dank Roda-Gil gelang es Branduardi in den späten 70er Jahren, ein grosses Publikum in Frankreich zu gewinnen, mit Liedern wie A la foire de l'est, La demoiselle et Va où le vent te mène. Seine Konzerte waren überall ausverkauft und im Jahr 1979 trat er auf dem Fête de l’Humanité in Paris vor mehr als 200 000 Menschen auf.
Zur Feier seiner 40jährigen Karriere und seiner besonderen Beziehung zu Frankreich, erscheint am 9. März die neue Best Of mit dem Titel "En Français“ mit 18 Studio-Tracks, darunter A la foire de l'est, La demoiselle, Va où le vent te mène, La série des nombres, Confession d'un malandrin, La Lune und Tout l’or du monde.
Zwei neue Titel, kürzlich von Carla Bruni auf Französisch übersetzt, eröffnen diese Best Of: Die romantische Ballade Barbrie Allen und die wunderschöne Ma rose de Galilée, ganz im Einklang mit den grossen Kompositionen von Branduardi. Selten in Frankreich in den letzten Jahren, mit Ausnahme von einem Konzert im Olympia in Paris, welches seine triumphale Rückkehr im Jahr 2014 markierte.
Angelo Branduardi wird diesen Frühling endgültig zum französischen Publikum zurückkehren mit 8 Konzerten in den Provinzen und in Paris, ab dem 29 März. Die Gelegenheit, diesen anspruchsvollen wie anziehenden Künstler wieder live in Frankreich zu sehen!

***

Chanteur inclassable et musicien prodige, Angelo Branduardi demeure aujourd’hui un artiste phare de la musique italienne, après avoir connu un important succès en Europe dans les années 70 et 80. Multi-instrumentiste (il joue aussi bien du violon que de la guitare), il a su imposer au fil des décennies son univers musical hors du commun, proche d’un folk-rock médiéval, empruntant aussi bien à la musique classique qu’à la pop ou aux ritournelles et danses populaires. Par ailleurs, sa collaboration avec le parolier Etienne Roda-Gil, qui adapta en français ses principaux albums, fut de ce côté des Alpes décisive. Grâce à Roda-Gil, Branduardi parvint à séduire en France un large public à la fin des années 70, avec les titres A la foire de l'est, La demoiselle et Va où le vent te mène. Jouant partout à guichets fermés, il connut ainsi la consécration en 1979 quand il se produisit à la Fête de l’Humanité devant plus de 200 000 personnes.
Célébrant 40 ans de carrière, ainsi que sa relation privilégiée avec la France, ce nouveau Best Of intitulé ‘En Français’ paraîtra le 9 mars prochain et proposera au total 18 titres studio dont A la foire de l'est, La demoiselle, Va où le vent te mène, La série des nombres, Confession d'un malandrin, La Lune ou encore Tout l’or du monde.
Deux nouveaux titres, récemment adaptés en français par Carla Bruni, ouvriront ce Best Of : la balade romantique Barbrie Allen et le splendide Ma rose de Galilée, dans la lignée des grandes compositions de Branduardi.
Rare en France depuis quelques années, à l’exception d’un concert à l’Olympia qui marqua son retour triomphal en 2014, Angelo Branduardi renouera définitivement avec le public français ce printemps, pour 8 dates en province et à Paris à partir du 29 mars. L’occasion de retrouver en live cet artiste aussi exigeant que magnétique!

*

FUTURO ANTICO VIII - TRENTINO – Musica alla corte dei Principi Vescovi (Musik an Hofe der Fürstbischöfe)

Die neue CD erscheint im Juni 2014

Einleitung von Angelo
"...Es gibt zumindest drei wichtige historische Aspekte für uns Trentiner, die mit der Musik verbunden sind und auf unserem Land leben. In Trient/Trento, nahe beim Castello del Buonconsiglio, sind die berühmten „Codici Musicali“ präsent, unzählige Seiten voll schöner Polyphonie. Viele Kompositionen sind anonym, aber andere wurden von bekannten und sehr erfolgreichen Autoren zwischen 1300 und 1400 geschrieben. Ein wahres und einzigartiges Erbe, um das uns alle beneiden.
Der zweite Aspekt, nicht weniger wichtig, wird durch das Konzil vertreten. Das Schicksal der Kirchenmusik war schon immer mit diesem Ereignis verbunden. Es genügt, an Musiker zu denken wie Giovanni Pierluigi da Palestrina und seine Messe Papae Marcelli, und vor allem an den flämischen Jakobus de Kerle, der in jenen Jahren in Trento lebte, ein Musiker und der Autor der Preces pro Concilio, in perfektem Einklang mit den festgelegten Regeln und Vorschriften aus den Sitzungen des Konzils.
Ein dritter Aspekt, nicht so lange zurück, ist mit dem Leben und der Musik des Trentiners Francesco Antonio Bonporti verbunden, der zwischen 1600 und 1700 lebte und bis heute dem Konservatorium den Namen gibt. Um seine Stärke zu verstehen, bedenke man nur, dass bis Anfang 1900 einige seiner Kompositionen Johann Sebastian Bach zugeschrieben wurden. Erst die Entdeckung, dass diese Werke vor der Geburt von Bach geschrieben wurden, hat die wirkliche Bedeutung der kreativen Fähigkeiten von Bonporti enthüllt.
Die CD von Angelo beschränkt sich aber nicht nur auf diese Dinge. Wieder zu hören sind auch andere wichtige Komponisten und Werke. In Trento kamen verschiedene Musiker vorbei wie Giovanni Contino, Lehrer von Luca Marenzio, der Komponist Antonio Scandello, der Lautenspieler Simon Gintzler und andere. Francesca Torelli suchte und fand dann viele Werke in der Bibliothek von Trento und im Staatsarchiv."

Bericht über die Präsentation der neuen CD im Castello del Buonconsiglio: www.ladigetto.it

Introduzione di Angelo
"... Ci sono almeno tre momenti storici importantissimi per noi trentini legati alla musica e vissuti nella nostra terra. A Trento, presso il Castello del Buonconsiglio, sono presenti i famosi Codici Musicali, che contengono pagine e pagine di splendida polifonia. Molte composizioni sono anonime ma altre scritte da autori noti e di gran successo tra il 1300 e il 1400.Un vero e unico patrimonio che tutti ci invidiano.
Il secondo momento, non meno importante, è rappresentato dal Concilio. Le sorti della musica sacra sono state legate sempre a questo evento. E’ sufficiente pensare a musicisti come Giovanni Pierluigi da Palestrina e alla sua Messa Papae Marcelli, e soprattutto al fiammingo Jakobus de Kerle, musicista vissuto a Trento in quegli anni e autore proprio delle Preces pro Concilio, perfettamente in linea con le regole e i dettami stabiliti dalle sedute conciliari.
Un terzo momento, più recente, è legato alla vita e alle musiche del trentino Francesco Antonio Bonporti, che visse tra il 1600 e il 1700 e dà tutt’oggi il nome al nostro Conservatorio. Per capire il suo spessore, basti pensare che fino agli inizi del 1900 alcune sue invenzioni erano state attribuite a Johann Sebastian Bach. Solo la scoperta che queste opere erano antecedenti alla nascita di Bach hanno dato il giusto rilievo alle capacità creative di Bonporti.
Nel disco di Angelo non ci si limita però solo a queste cose. Rivivono anche autori e composizioni altrettanto importanti. A Trento son passati diversi musicisti come Giovanni Contino, maestro di Luca Marenzio; il compositore Antonio Scandello, il liutista Simon Gintzler ed altri ancora. Numerose opere sono state poi cercate e trovate nella Biblioteca di Trento nell’Archivio di Stato da Francesca Torelli..."

Branduardi wird am 29. Mai 2014 im Auditorium Santa Chiara in Trento auftreten, begleitet vom Ensemble Scintille di musica unter der Leitung von Francesca Torelli, und ein Repertoir präsentieren, ausgehend von der Musik der Codici Trentini, quer durch die musikalische Welt von Futuro Antico.

ANGELO BRANDUARDI Voce

ENSEMBLE SCINTILLE DI MUSICA
Francesca Torelli direzione, liuto, voce
Gian Andrea Guerra, Aki Takahashi, violini
Stefano Vezzani, bombarda, flauti
Marco Ferrari, flauti, bombarde, zampogna
Rosita Ippolito, viola da gamba
Luca Bandini, violone
Maria Luisa Baldassari, cembalo
Fabio Tricomi, viella, percussioni

INFO TICKETS

*

Il dono del cervo (Vinil)
B-Seite: Alla fiera dell'est - EMI 2014

*

Deutsche Übersetzung eines Liedertextes gesucht?

Hier finden Sie praktisch alle Texte der Lieder von Angelo Branduardi auf Deutsch übersetzt
(möglichst nahe am italienischen Original):

*

Il Rovo e la Rosa - Tour 2014

Nach dem erfolgreichen Tag Null mit Hauptprobe in Laives vom 13. Dezember 2013, startet am Samstag, 11. Januar, in München die "Kirchentournee 2014 - ANGELO BRANDUARDI – Live im Trio". Angelo Branduardi wird begleitet von Maurizio Fabrizio und Ellade Bandini, auf einer Tour im Inneren der berühmtesten Kirchen Deutschlands.

Der Musiker kehrt - nach der Veröffentlichung seines neuesten Albums "Il ro! vo e la rosa - Ballate d’amore e di morte" - auf die geliebte Bühne zurück: Sein musikalischer Geschmack von Pop vereint sich noch einmal mit der Recherche, das Schwergewicht sorgfältig auf die Vergangenheit gelegt, auf die Balladen der elisabethanischen Zeit.

Meister Angelo Branduardi verbindet so alte Tradition mit modernem Sound, als er diese CD mit echter Tiefe ins Leben rief, mit der Idee, eine Europa-Tour zu realisieren - die selbstverständlich auch Italien enthalten wird - mit "Il rovo e la rosa - Konzert-Tour 2014".

Dopo la fortunata data zero di Laives del 13 Dicembre 2013, Sabato 11 Gennaio a Monaco prenderà il via in Germania il "Kirchentournee 2014 - ANGELO BRANDUARDI live im trio" in cui Angelo Branduardi sarà accompagnato da Maurizio Fabrizio ed Ellade Bandini in un tour all'interno delle più famose chiese tedesche.
Il cantautore, dopo l'uscita dell'ultimo album "Il rovo e la rosa - Ballate d'amore e di morte", ritorna sull'amato palcoscenico: il suo gusto musicale pop si sposa ancora una volta con la ricerca, con estrema attenzione nei confronti del passato, alle ballad del periodo elisabettiano.
Il Maestro Angelo Branduardi unisce così tradizione antica e sonorità moderne, dando vita ad un disco di una profondità estrema, con l'idea di realizzare una tournée europea che comprenderà ovviamente anche l'Italia con "Il rovo e la rosa - Concerto Tour 2014".

Präsentation von Angelo/ Presentatione di Angelo:

*

Angelo Branduardi auf   Google+

Es lohnt sich, immer mal wieder einen Blick hinein zu werfen.
Es sind Juwelen aus Angelo's Karriere zu entdecken und es werden laufend mehr...

Vale la pena di visitare Angelo Branduardi su Google+.
Ci sono gioielli della sua carriera a scoprire.

Have a look on Google+ and discover some jewels from the career of Angelo.

*

NEWS 2013   NEWS 2012   NEWS 2011   NEWS 2010   NEWS 2009
NEWS 2008   NEWS 2007   NEWS 2006   NEWS 2005   NEWS 2004
NEWS 2003   NEWS 2002   NEWS 2001   NEWS 2000 / 1999