|
|
|
|
La coccinella - Der Marienkäfer: Ein zauberhaftes Bilderbuch und eine CD mit einem fröhlichen Lied (in italienisch).
Un delizioso libro illustrato e un cd con un'allegra canzone.
The Ladybug - A nice illustrated book and a CD with a cheerful song for children at a age of 3 years.
Titel: La coccinella. Con CD Audio
*
Prima del concerto MIKIS THEODORAKIS: LA MUSICA GRECA verrà assegnato a ANGELO BRANDUARDI il
“Premio ITALIANA Assicurazioni – Milano per la Musica”.
Angelo Branduardi will get the Award “Premio ITALIANA Assicurazioni – Milano per la Musica”
before the concert MIKIS THEODORAKIS: LA MUSICA GRECA.
*
Der Erlös dieser Initiative geht an die Hilfe für die Erdbebenopfer in der Emilia. Danke!
Alle weitere Informationen finden Sie
HIER
*
La musica è altrove - Cielo e terra nelle canzoni di Angelo Branduardi
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie viele Geschichten und wie viele Welten sich
finden können, wenn man ein paar Lieder aneinander reiht? Wenige sprechen nur von Liebe.
Es finden sich darin vielleicht Kinder, ältere Menschen, kleine Tiere wie z. B. Flöhe
und Horizonte, weiter als Ihre Blicke. Herren von mittelalterlichen Burgen, Reisende
aus der Zukunft und am Meer wartende Frauen, Kirschbäume, die ihre Zweige biegen, noch
zu pflückende Äpfel und Hasen, welche auf dem Mond landen. Scheint Ihnen das unglaublich?
Es gibt einen Künstler, der diese Dinge schon immer gesungen hat, in der Phantasie reisend
zwischen Himmel und Erde. Mit einer Gitarre und einer Geige, vor allem. Und wir können ihm
folgen auf dieser wundervollen Reise, wo jedes etwas anderes nach sich zieht. Wie die
Kirschen, genauso. Wie bei allen Geschichten, wenn sie erzählt werden, sind auch die
Zuhörer darin eingeschlossen. Waren Sie sich dessen nicht bewusst? Auch Sie könnten
in einem Lied landen oder vielleicht sind Sie es schon. Wenn es einer geschrieben hat
wie Angelo Branduardi und wenn Sie versuchen, Ihre Augen zu schliessen und es sich
vorzustellen. Musik. Und Erzählung.
"Schon immer betrachte ich die Musik als eine Sache, die nicht im Hier und Jetzt ist,
sondern sie passiert irgendwie auf einer anderen Seite, sie entsteht anderswo. Sie ist
ein Blick hinter die geschlossene Tür, aber sie ist auch eine Kraftquelle für Kinder,
die Angst haben. Deshalb fangen sie an zu singen, wenn sie im Dunkeln sind und alles
geht vorbei. Wie ein Blick, mit welchem wir über unsere Endlichkeit hinwegschauen, hat
sie direkt zu tun mit anderswo, besser mit dem Anderswo mit einem grossen A. Und deshalb
ist sie etwas völlig Spirituelles" (aus dem Vorwort von Angelo Branduardi)
Ma avete mai pensato a quante storie, quanti volti e quanti mondi si possono trovare
mettendo in fila un po’ di canzoni? Mica parlano solo d’amore. Ci potreste trovare bambini,
anziani, animali piccoli come pulci e orizzonti più grandi dei vostri sguardi. Signori
di castelli medievali, viaggiatori del futuro e donne in attesa davanti al mare, ciliegi
che piegano i rami, mele ancora da cogliere e lepri che vanno a finire sulla luna. Vi
sembra incredibile? C’è un artista che queste cose le ha sempre cantate, viaggiando
con la fantasia tra cielo e terra. Con una chitarra e un violino, anzitutto. E lo
possiamo seguire in questo viaggio meraviglioso dove ogni cosa se ne tira dietro
un’altra. Come le ciliegie, appunto. Come fanno tutte le storie, quando sono raccontate
perché anche chi ascolta ci finisca dentro. Non ve ne eravate accorti? Anche voi
potreste andare a finire dentro una canzone o forse ci siete già. Se l’ha scritta
uno come Angelo Branduardi e se voi provate a chiudere gli occhi e immaginare.
Musica. E racconto.
«Da sempre considero la musica un qualcosa che non si trova qui e ora, ma accade in
qualche modo da un’altra parte, accade altrove. È uno sguardo al di là della porta chiusa,
ma è anche la risorsa che hanno i bambini di fronte alla paura, per cui quando si trovano
al buio si mettono a cantare e tutto passa. Come sguardo che si getta al di là della
nostra finitezza ha quindi direttamente a che fare con l’oltre, o meglio l’Oltre con
la O maiuscola. Ed è quindi per questo un fatto assolutamente spirituale»
(dalla prefazione di Angelo Branduardi)
Autor: Saverio Simonelli *
More... Details, songs
*
Rataplan ist der Klang der Trommeln. Es ist ein allegorischer Reim über die Zeit, welche in bestimmten Momenten so schnell vergeht, die das Leben verändert, wie der Ton eines "Rataplan".
"Weil das Leben die Kunst der Begegnungen ist, hat sich auch das komische Paar Branduardi-Faletti wieder gefunden.
Einige Momente davon könnt Ihr weiter unten hören. * * *
Il 2012 inizia con "Rataplan", il nuovo singolo di Angelo Branduardi
"Dato che la vita è l'arte degli incontri, così si è ricostituita la strana coppia Branduardi-Faletti. Questa canzone ha un andamento tipico della danza popolare,
anzi si tratta quasi di un ballo tondo, con tanto di "Launeddas", lo strumento più antico dell'area mediterranea (3000 a.C.), percussioni arcaiche ed esotiche (il Taiko giapponese),
la chitarra barocca e il violino in evidenza.
* * *
Rataplan is the new single by Angelo Branduardi
Rataplan means the sound of drums, but it is an allegoric verse about the time that goes so fast in certain moments, and makes life change in a while, like the sound of a "rataplan".
"Since life is the art of encounters, it has recovered the odd couple Branduardi-Faletti. This song has a typical pattern of folk dance, in fact it is almost like a round dance,
complete with "Launeddas", the oldest instrument in the Mediterranean (3000 BC), ancient and exotic percussion (the japanese Taiko), baroque guitar and violin.
|
|---|
Kinderbuch mit CD von Maurizio Fabrizio
|
|
|---|
