NEWS
TOUR / Konzerte / Concerti
LA LAUDA DI FRANCESCO
CDs:   INFO
BIOGRAFIE
DISCOGRAFIE
ABC SONGLIST
ALLE SONGTEXTE DEUTSCH
BÜCHER   LIBRI   BOOKS
GASTAUFTRITTE / COLLABORAZIONI
INTERVIEWS / INTERVISTE
FOTOS
LINKS
IL CAMMINO DELL'ANIMA
Dall'opera originale di Hildegard von Bingen

PRELUDIO
(instrumental)

*

IL CAMMINO DELL'ANIMA 1
Der Weg der Seele 1

Propheten
Wer sind sie? Während die Wolken jetzt vorrücken,
kommen sie feierlich in langsamer Prozession.

Tugend
Welches Wunder überrascht euer Herz?
Licht ist das Wort für den Menschen, für seine Form
Und mit dem Schöpfer leuchten wir in seinem Körper.

Propheten
Wir sind die Wurzeln und ihr seid die langen Zweige, Früchte seines Auges.
Wir waren nur Schatten.

Seele
Lieblingstochter ich war für den Vater,
Elend jetzt vage, mich im Bösen verlierend.
Das Gewicht, das ich trage, ist schwer,
In meinem Leben endloser Schmerz.
Endlose Bestrafung ist kämpfen gegen mein Fleisch,
Ich möchte geniessen, ohne jemals Vergehen zu verursachen.

Tugend
Seele du bist Freude, sei stark und falle nicht.
Weine und verzweifle, komm Flüchtige!
Du kennst Ihn nicht, siehst nicht, verstehst nicht,
In deinem Schöpfer ist dein Sieg.

Seele
Ich bin wandernd, ich bin verletzt,
Gebt mir die Hände, um mich zu erhöhen!

*

IL CAMMINO DELL'ANIMA 2
Der Weg der Seele 2

Teufel
Einfältig, einfältig! Du bist dumm, was bringt dir diese Anstrengung?
Gib dich der Welt hin und die Welt wird dich mit grosser Ehre umarmen.
Was ist diese grosse Angst, was ist diese grosse Liebe?
Wo ist der Krieger und wo ist der, der belohnt?
Ihr wisst nicht wen ihr verehrt.
Wie kannst du denken, dass da niemand ist, ausser Gott?
Ich sage: Wer mir folgt und meinen Willen tut, wird alles haben, was er sich wünscht.
Und in der Tat, ihr Tugenden habt nichts zu geben, jenen, die euch folgen.
Ihr alle wisst nicht einmal, wer ihr seid, ihr seid nichts!
Und du, Seele, wer bist du, woher kommst du?
Du warst festgeklammert und ich zog dich mit mir hinauf,
Jetzt bin ich wütend auf deinen Verrat... aber ich werde kämpfen und dich wieder haben!

*

IL CAMMINO DELL'ANIMA 3
Der Weg der Seele 3

Teufel
Ich sage: wer mit folgt und meinen Willen tut, wird alles haben, was er sich wünscht.
Tugend
Flieh, flieh, die Schlange ist hinter dir!

Seele
Jetzt spüre ich den Atem der Schlange hinter mir!
Die Lüge des grossen Betrügers wird mich verlieren,
Ich suche die Spur, die mich durch den Schatten führt.

Tugend
Flieh, flieh, die Schlange ist hinter dir!

Seele
Jetzt spüre ich den Atem der Schlange hinter mir!
Diejenigen, die die Schlange entführt hatte, werden zurückkehren
Sie werden leuchtend zurückkehren in ihren Gewändern des Lichts.

Tugend
Flieh, flieh, die Schlange ist hinter dir!

Seele
Jetzt spüre ich den Atem der Schlange hinter mir!

Tugend
Auf dem Weg werden wir Begleitung und Führer für dich sein
Wir werden unsere Symphonie der Himmel für dich singen!
Flieh, flieh, der Schritt der Schlange ist hinter dir!

Seele
Jetzt spüre ich den Atem der Schlange hinter mir!
Das überhebliche Betragen des Drachens wird im Abgrund versinken
Und die Frau wird das Verlangen der Schlange besiegen!
Das überhebliche Betragen des Drachens wird im Abgrund versinken
Und die Frau wird das Verlangen der Schlange besiegen!

Vor Stolz geschwollen sank er in den Abgrund...

*

Gerusalemme
Jerusalem (instrumental)

*

L'ESTASI - LA DONNA
Die Ekstase - die Frau

Dann kam die Zeit und für uns öffnete sich
Die Tür, die geschlossen geblieben war
Und die Morgendämmerung ist klar.
Was die Schlange verschluckte
Jetzt leuchtet es im Licht...
Das Gesicht der Frau.
Nach Seinem Bild erstellt
Es ist Seine Hand, die sie geformt hat,
Die Himmel singen Dein Lob,
Dein Herr in Dir hatte Freude.

Dann kam die Zeit und für uns öffnete sich
Die Tür, die geschlossen geblieben war
Und die Morgendämmerung ist klar.
Und für Adam wollte er sie als Begleiterin
In seinem wandernden Exil
Der Himmel und die Schöpfung öffnen sich
Jetzt erklingt sie und singt Dein Lob.

Gegrüsst seist Du
Die das das Leben wachsen lässt
Das Heil in die Welt zurückbringend.

Gegrüsst seist Du
Die den Tod verwirrt hat,
Du hast den Kopf der Schlange zermalmt.

Was die Schlange verschluckte
Jetzt leuchtet es im Licht...
Das Gesicht der Frau.
Mit aufrechtem Kopf in ihrem Stolz
Zu Dir stand Eva auf,
Du hast dich niedergebeugt, mitleidig,
Du hast ihr ihre Arroganz vergeben.

Gegrüsst seist Du
Süsse Mutter,
Dein Schöpfer in Dir atmet.

Gegrüsst seist Du
Die die Welt gerettet hast
Mit der Gabe des Fleisches deiner Brust.

Nach Seinem Bild erstellt
Es ist Seine Hand, die Form gegeben hat,
Die Himmel singen Dein Lob,
Dein Herr in Dir hatte Freude.

*

SINFONIA
(instrumental)

*

L'ESTASI - IL FIGLIO
Die Ekstase - der Sohn

Grosszügige...
Du ohne Makel und unberührt,
Der Herr mochte dich.

Du, Herrliche...
Du ohne Makel und unberührt,
Das Wort wurde Fleisch.

Klarer Stern...
Du ohne Makel und unberührt,
Für dich öffnen sich die Himmel.

Dein Herr
Er hatte Freude an dir,
Mit seiner Umarmung umschloss er dich
Und unberührt hast Du Seinen Sohn getragen,
Süsse Mutter und

Grosszügige...
Du ohne Makel und unberührt,
Der Herr hat dich gemocht.

Dein Herr
Hatte Freude an dir,
Mit seiner Umarmung umschloss er dich
Und unberührt Du hast Seinen Sohn getragen,
Süsse Mutter

Klarer Stern...
Du ohne Makel und unberührt,
Für Dich öffnen sich die Himmel.

Für Dich öffnen sich die Himmel.

*

CODA
(instrumental)

BACK