|
|
|
|
Diese alte Ballade, wahrscheinlich aus dem siebzehnten Jahrhundert, ist eines der Lieder
der "Songs of the Sea", die heute noch von den Kindern in irischen Schulen gesungen werden.
Lyric video. Irish Gaelic, mit Untertiteln ITA/ENG:
Hier alles über diese Album auf der offiziellen Homepage des Musikers
*
Die CD wird am 29. Oktober 2013 erscheinen, mit Texten von Luisa Zappa Branduardi und Musik von
Angelo Branduardi, frei inspiriert von Balladen aus der elisabethanischen Zeit.
Il CD di Angelo uscirà il 29 Ottobre 2013, con testi di Luisa Zappa Branduardi e musiche
di Angelo Branduardi liberamente ispirate alle "ballads" del periodo elisabettiano.
The CD shall be available on October 29th, 2013, with lyrics by Luisa Zappa Branduardi and music
by Angelo Branduardi, freely inspired by ballads from the Elizabethan period.
Lieder/Canzoni/Track list:
Eine kurze Impression von allen Liedern hier auf www.jpc.de
Die deutschen Übersetzungen der Texte der Lieder sind HIER
*
Die Botschaft in Budapest informiert / L'Ambasciata in Budapest informa:
INFO
Am 14. Oktober um 16.00 Uhr im Ungarischen National Museum in Budapest anlässlich des Jahres der italienischen
Kultur in Ungarn 2013:
14 Ottobre, alle ore 16.00 presso il Museo Nazionale Ungherese a Budapest, in occasione dell’Anno della Cultura
Italiana in Ungheria 2013:
*
Luisa Zappa Branduardi engagiert sich für dieses Projekt. Wir möchten sie unterstützen und präsentieren
deshalb hier diese Informationen (siehe auch ihr Kinderbuch weiter unten).
"Der Hafen der Kleinen" ONLUS wurde im Jahr 2005 von Gloria Camerati gegründet, mit dem primären Ziel
der Schaffung von Zufluchtsräumen für Kinder und Familienmitglieder, die schwierige Erfahrungen von
Krankheit und Krankenhaus erleben.
Das Programm
"Il Porto dei piccoli" sbarca a Mantova! 4 - 8 settembre 2013 *
Im August 2013 wird das Buch (in italienisch) veröffentlicht, mit grossen und kleinen Geschichten, welche über 50 Musiker erzählt haben,
darunter z.B. Nik Kershaw, Francesco Baccini, Eugenio Finardi... und Angelo Branduardi.
Sergio Bossi: "Ich bin wirklich froh, dass wir zu einem Ende der Arbeiten gekommen
sind... und dass unsere Arbeit von Nutzen sein wird, für den Zweck,
welchen wir alle bestimmt haben: Für die Kinder des "Istituto per l'Infanzia G.
Gaslini" in Genua, Genua, dem alle meine Autorenrechte übertragen werden."
Sergio Bossi: "Sono davvero contento di essere riuscito a giungere al termine
dell'opera... e che il nostro lavoro possa essere utile alla giusta causa
che noi tutti ci siamo prefissati : i bimbi dell'istituto per l'Infanzia G.
Gaslini di Genova al quale tutti i miei diritti d'autore saranno destinati."
Sergio Bossi: "I'm really glad to be able to arrive at the end of the work... and that
our work might be useful to the cause that we all set ourselves: children
of the Children's Institute G. Gaslini in Genoa where all my royalties will
be allocated."
Titolo del Libro: Mille note. Storie di musica e musicisti
*
Autorin: Luisa Zappa Branduardi, Zeichnungen: Barbara Vagnozzi
Ein tapferes Kind und ein Unterwasser-Abenteuer, um mit Gelassenheit mit den Kleinsten über Pflege und Heilung zu sprechen.
Ein Sturm unterbricht die Bootsfahrt von Giorgino. Das Kind findet sich in einer Unterwasserwelt voller Überraschungen, Prüfungen und Unvorhersehbarem.
Es muss verhindern, dass die böse Hexe Puzzona das Licht aus dem Meer entfernt!
Mit der Freundin Pesciolina und mit Hilfe von Dr. Cavalluccio, wird Giorgino die Königin der Dunkelheit besiegen und das Meer mit seinen
Bewohnern retten und wird schliesslich in der Lage sein, nach Hause zurückzukehren, in den Hafen der Kleinen... Lesealter: ab 5 Jahre (in italienisch)
Eine gute Initiative des Verlegers Gallucci: Einer Fantasy-Geschichte eine Stimme zu geben, die unter dem Meeresspiegel spielt und sie denen zu erzählen, welche wissen, was
beängstigende Abenteuer bedeuten, oder dem Verein "Il porto dei piccoli" (der der Titel des Buches), der sich um Kinder kümmert, welche - leider - mit Krankenhäusern und
medizinischer Versorgung zu kämpfen haben.
Una tempesta interrompe la gita in barca di Giorgino. Il bambino si ritrova in un mondo subacqueo pieno di sorprese, prove e imprevisti. Bisogna impedire alla malvagia Strega Puzzona
di togliere la luce al mare! Con l'amica Pesciolina, e l'aiuto del dottor Cavalluccio, Giorgino sconfiggerà la Regina delle Tenebre, salverà il mare con i suoi abitanti e potrà
finalmente far ritorno a casa, al porto dei piccoli...
Ecco davvero una bella iniziativa della casa editrice Gallucci: dare voce a una fiaba fantastica, ambientata sotto il mare.
E farla raccontare a chi di avventure “paurose” se ne intende davvero, ovvero l’associazione Il porto dei piccoli (da cui il titolo del volume) che si occupa di bambini
alle prese, purtroppo, con ospedali e cure mediche.
Editore Gallucci (collana Illustrati)
*
La coccinella - Der Marienkäfer: Ein zauberhaftes Bilderbuch und eine CD mit einem fröhlichen Lied (in italienisch).
Un delizioso libro illustrato e un cd con un'allegra canzone.
The Ladybug - A nice illustrated book and a CD with a cheerful song for children at a age of 3 years.
Titel: La coccinella. Con CD Audio
*
Prima del concerto MIKIS THEODORAKIS: LA MUSICA GRECA verrà assegnato a ANGELO BRANDUARDI il
“Premio ITALIANA Assicurazioni – Milano per la Musica”.
Angelo Branduardi will get the Award “Premio ITALIANA Assicurazioni – Milano per la Musica”
before the concert MIKIS THEODORAKIS: LA MUSICA GRECA.
*
|
|---|
Neues Buch mit einem kleinen Beitrag von Angelo Branduardi
IL PORTO DEI PICCOLI - Kinderbuch von Luisa Zappa Branduardi
Kinderbuch mit CD von Maurizio Fabrizio|
|
|---|
