Im Dezember 2001 sind die europAMICI 10 Jahre alt geworden - ein rundes Jubiläum, auf das wir alle stolz sein können.
Die europAMICI haben sich im vergangenen Jahrzehnt von einem kleinen Grüppchen weit verstreuter Branduardisten zu einer Organisation von mehreren hundert Mitgliedern ausgeweitet. Seit europAMICI zusätzlich zu den Fanzins auch im World Wide Web diese Homepage eingerichtet haben, sind darüber hinaus noch unzählige Online-Fans hinzugestossen.
Und weiter unten noch der Brief eines ganz besonderen Gratulanten...
* * * * *
In Dicembre 2001 europAMICI ha compiuto 10 anni.
In questi 10 anni europAMICI, da pochi fans, è diventata un'organizzazione con oltre 100 membri. E, grazie a questo sito, si sono aggiunti ancora innumerevoli fans on-line.
Sotto una lettera di congratulazione di una persona davvero particolare...
* * * * *
In December 2001 was europAMICI's 10th birthday.
During the last 10 years europAMICI is grown from some few Branduardistes up to an organisation of several 100 members. And with this homepage an uncountable number of fans has joined us on-line.
Below you'll find a letter of congratulations from a very special person...
* * * * *
En décembre 2001 europAMICI a fêté son 10ème anniversaire.
Au cours de ces 10 années europAMICI est passé de quelques fans à une organisation de plusieurs centaines de membres. Et avec ce site, d'innombrables fans encore nous ont joint "on-line".
Voici la lettre de félicitations d'une personne vraiment particulière:
Angelo schreibt:
Liebe Amici, danke, dass Ihr in diesen 10 Jahren bei mir gewesen seid.
Danke, dass Ihr mich ermutigt und auch kritisiert habt.
Danke, dass Ihr mich begleitet und nie im Stich gelassen habt.
Ich hoffe, dass Ihr noch mindestens 10 weitere Jahre damit weitermacht...
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Angelo écrit:
Chers amis, merci d'avoir été avec moi pendant ces 10 années.
Merci de m'avoir encouragé et de m'avoir critiqué.
Merci de m'avoir tenu compagnie, de ne jamais m'avoir laissé seul.
J'espère que vous continuerez à la faire pour au moins 10 autres années.
Bon anniversaire!
