Moni's Adventskalender
Sie duftet nach Orangen
Sie lächelt so
Zu zerbrechlich sind die hohen Zweige
In der Mitte, dort
She smells like orange
She smiles so
The high branches are too fragile
In the middle, there
Der Duft der Orangen
wenn der Baum in Blüte steht
wenn ich sie
die Strasse entlang kommen sehe
und der Orangenbaum duftet
wenn die Zeit gekommen ist
und die Blüten sich öffnen
tragen nur ganz wenige Blätter
die unteren hingegen hat
bereits jemand zertreten
wo die Zweige am dichtesten sind
verbergen sich die roten, schon reifen Früchte
...und so süss ist sie.
The fragrance of oranges
when the tree is in bloom
when I see her
coming down the street
and the orange tree smells
when the time has come
and the flowers open
have very few leaves
the lower ones has
already someone crushed
where the branches are densest
are hidden the red, already ripe fruits
...and so sweet is she.