Moni's Adventskalender
Sei gepriesen guter Herr
Sei gelobt mein guter Herr
Be praised, my Lord, through all your creatures,
Praised be You, my Lord, through Sister Moon
mit all Deinen Geschöpfen
Schwester Sonne schenkt den Tag und gibt uns Licht.
Sie erstrahlt in Deinem Glanz
ist der Spiegel Deiner selbst
und sie spendet ihre Wärme uns durch Dich.
durch Bruder Mond und seine Sterne
die am Himmel Du geformt hast, klar und schön.
Sei gelobt durch Bruder Wind
Durch die Wolken, Luft und Wetter
durch die Du den Geschöpfen Leben schenkst...
especially through my lord Brother Sun,
who brings the day; and you give light through him.
And he is beautiful and radiant in all his splendor!
Of you, Most High, he bears the likeness.
and the stars, in heaven you formed them
clear and precious and beautiful.
Praised be You, my Lord, through Brother Wind,
and through the air, cloudy and serene,
and every kind of weather through which
You give sustenance to Your creatures...