Moni's Adventskalender


Scarborough Fair

Wenn du zum Markt nach Scarborough gehst,
Salbei, Minze, Petersilie und Thymian
bring als Zeichen meines Bedauerns
hin zu der Dame, die ich einst liebte.

Ich wünschte mir als Geschenk ein Leinenhemd
Salbei, Minze, Petersilie und Thymian
sag ihr, dass ich keine Stickerei möchte
aber, dass sie wisse, dass ich sie noch liebe.

Für mich genügt ein Acker von Erde
Salbei, Minze, Petersilie und Thymian
dieses Haus zwischen Meer und den Dünen
und die Frau, die ich einst liebte.

Ich werde zurückkehren um meine Felder zu bestellen
Salbei, Minze, Petersilie und Thymian
und Ebenen von blühenden Erikas
weil sie wissen soll, dass ich sie noch liebe.

Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair
Sage, mint, parsley and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Sage, mint, parsley and thyme
tell her I do not want any embroidery
but that she knew I still loved her.

For me, a field of earth is enough
Sage, mint, parsley and thyme
this house between sea and dunes
and the woman I once loved.

I will return to order my fields
Sage, mint, parsley and thyme
and plains of flowering erics
because she should know that I still love her.

zurück / back